Matsnawi-i Ma'nawi

Matsnawi – Senandung Cinta Abadi
Judul Asal: The Mathnawi of Jalaluddin Rumi Vol I and Vol II
Oleh: Jalaluddin Rumi
Keluaran: Bentang
Halaman: 286 mukasurat

Salam

Jalaluddin Rumi merupakan seorang sufi agung Islam. Karya agung Matsnawi yang membawa maksud sajak2 tentang makna2, ia merupakan tafsir indah atas Al-Quran. Ditulis dalam bentuk sajak2 yang indah. Rumi menguraikan lautan kerohanian dan perjalanan manusia menuju kebenaran hakiki.

Dengarlah nyanyian seruling buluh ini
Nyanyian sedih menawan hati
Rindu dan sayu saban hari
Sejak terpisah dari asal-usulku sendiri

Orang lain tidak tahu rasa hatiku
Penuh rindu di dalam kalbu
Kecuali orang yang menyelami jiwaku
Yang menyerapkan jiwanya dengan jiwaku

Ana nukilkan satu daripada kisahnya:
Kisah Khalifah Ketika Melihat Laila

Khalifah berkata kepada Laila, “Adakah kau ini gadis yang membuat Majnun bingung dan putus asa.?

Kau ternyata tidak lebih cantik dari gadis2 yang lain. ”Diam!” Kata Laila, “Tuan berkata demikian bukan kerana Majnun.”

Barang siapa yang matanya terjaga hanya pada benda2 dunia, ia akan tidur terhadap alam kerohanian; jaganya adalah lebih buruk dari tidurnya.

Bila jiwa tidak bangun terhadap Tuhan, bangun kita bagaikan menutup pintu terhadap kehadiran Tuhan.

Seorang yang tidur terhadap perkara kerohanian ialah yang diharapkan adalah khayalan kosong.

Seekor burung yang terbang tinggi di langit dan bayangnya mengecil ke bumi, bayang kelihatan seperti burung yang sedang terbang.

Beberapa orang bodoh mula mengejar bayang2 itu, berlari jauh sehingga lelah dan kehabisan tenaga.

Ia tidak tahu bahawa yang dikejar hanyalah bayangan burung yang terbang di udara, dan juga tidak tahu dari mana bayang2 itu berasal.

Dia melepaskan anak panah bertubi2 dengan sasaran bayangan itu sehingga anak panah habis dan usahanya menjadi sia2.

Namun, andai kata dia mendapat bimbingan dari bayangan Tuhan, maka akan bebaslah dia dari segala bentuk khayalan dan bayang2.

Bayang2 Tuhan ialah hamba Tuhan yang mati terhadap dunia dan hidup dengan Tuhan.

Letakkan segera lengan bajumu tanpa merasa was-was agar kau terlindung dalam jubah Hari Kiamat

Bagaimana Tuhan menunjukkan bayang2-Nya? Lihat saja para Nabi dan aulia, merekalah bayang2-Nya, mereka membimbing kita menuju matahari Tuhan.

Jangan berjalan di lembah ini tanpa pembimbing seperti Khalil (Nabi Ibrahim as) katakan, “Aku tidak menyukai yang mudah tenggelam!.”

Dan jika iri hati menguasai dirimu, maka itulah iblis yang sifatnya melampaui batas dalam kecemburuan.

Keirian iblis disebabkan dia memandang rendah Nabi Adam as, disebabkan iri hati itulah dia melawan kebahagiaan.

Tidak ada yang lebih sukar dilalui di jalan itu selain ini. Oh, beruntunglah orang yang tidak pernah dihinggapi rasa iri hati

Ketahuilah bahawa tubuh adalah sarang kediaman iri hati, sebab keluarga yang berada di situ telah dicemari kecemburuan dan iri hati.

Walau tubuh adalah sarang kediaman iri hati, namun Tuhan menjadikan tubuh itu murni

Hati yang murni ialah permata cahaya Tuhan, walaupun azimatnya dibuat dari tanah bumi.

Jika kau menggunakan tipu muslihat dan disertai iri hati dalam menghadapi orang yang dikuasai oleh rasa iri hati, maka noda hitam akan muncul dari keirian tu dalam hatimu.

Jadilah seperti debu di telapak kaki orang Tuhan, hamburkan debu itu di atas kepala keirian.

Dibahagikan kepada tujuh bahagian besarnya. Akhir kata sebuah kitab yang luas kata2nya