Memaparkan catatan dengan label Persia. Papar semua catatan
Memaparkan catatan dengan label Persia. Papar semua catatan

26 November 2008

Bustan


Bustan - (Taman Bunga kebajikan)
Oleh: Syeikh Musliuddin Sa’di Shirazi
Keluaran: Navila
Halaman: 234 mukasurat
Salam
Syeikh Musliuddin Sa’di Shirazi adalah penyair sufi terkemuka di Persia. Dalam khazanah sastera sufi, kedalaman karya Sa’di menyamai kehandalan Jalaluddin Rumi dalam Matsnawi..

Karya2 Sa’di, terutama Gulistan dan Bustan, menjadi karya abadi. Seperti yang dikatakan Sa’di sendiri, “Aku berniat menulis kitab untuk menghibur mereka yang membacanya dan sebagai pedoman bagi siapa saja... yang daun2nya tak tersentuh oleh kesewanang2 pergantian musim, dan kecemerlangan sinarnya abadi, tak dapat diubah oleh musim gugur.”

Ana nukilkan tiga citer daripada ratusan citer yang terkandung dalam Taman Bunga kebajikan (Bustan).

Kisah Seorang Bodoh Dan Seekor Rubah
Seorang lelaki melihat seekor rubah yang keempat kakinya lumpuh. Lelaki itu merasa ingin tahu bagaimana rubah itu dapat bertahan hidup. Seekor harimau menyeret seekor serigala, dan si rubah menghabiskan sisa2nya. Hari2 berikutnya Tuhan Yang Maha Kuasa dan Maha Pemurah mengirimkan makanan untuk si rubah.

Mata lelaki itu kemudian terbuka bagai melihat cahaya kebenaran sejati, ia berpikir, “Aku akan duduk menyendiri bagai seekor semut, kerana banyaknya makanan yang diperoleh gajah, tidak ditentukan oleh kekuatannya.”

Maka ia pun duduk menyendiri, menunggu datangnya makanan dari Tuhan. Tapi tak seorang pun yang peduli, dan tubuhnya menyusut hingga bagai tulang dibungkus kulit. Ketika ia hampir pingsan kerana keadaannya yang sangat lemah, terdengar suatu suara dari balik dinding sebuah masjid berkata, “Berganjaklah, hai orong bodoh!. Jadilah bagai seekor harimau yang menyeret mangsa, dan jangan bersikap bagai seekor rubah lumpuh. Berusahalah bagai sang harimau, sehingga akan ada yang engkau sisakan dari makanan yang kau peroleh. Mengapa engkau menjawab rasa laparmu dengan berdiam diri, bagai rubah lumpuh itu ?. Makanlah buah-buahan yang engkau peroleh dari kerja kerasmu. Berkerjalah seperti halnya seorang lelaki, dan ringankanlan beban kaum miskin.”

Wahai pemuda, berikan pertolonganmu pada orang2 tua, dan janganlah engkau menjatuhkan dirimu sambil berkata, “Tolonglah aku”. Melalui dua kata ini orang yang berbuat baik pada sesama makhluk akan memperoleh pahala Tuhan.

Kisah Setetes Air Hujan
Setetes air hujan jatuh dari awan musim semi, dan ia merasa malu melihat bentangan lautan yang luas. “Di manakah gerangan laut,” ia merenung, “Di manakah aku? Jika dibandingkan dengan laut, aku bagaikan ketiadaan.”

Saat ia tengah merenungkan dirinya dengan mata yang menerawang, seekor tiram memeluknya, dan takdir mengubah nasibnya hingga akhirnya tetes air hujan itu berubah menjadi sebuah mutiara kerajaan terkenal.

Ia telah dimuliakan, kerana ia rendah hati. Dengan mengetuk pintu ketiadaan, ia pun menjadi ada.

Tentang Taubat
Orang yang memohon pada Tuhan di malam hari tidak akan merasa malu saat dihisab.

Jika engkau orang bijak, berdoalah memohon ampunan di malam hari untuk dosa2 yang telah engkau lakukan di siang hari.

Apa yang engkau takutkan jika engkau selalu dekat dengan Tuhan.? Ia tidak akan menutup pintu ampunan bagi mereka yang memohon.

Jika engkau orang muslim, angkatlah tanganmu dalam doa dan jika engkau merasa malu (dari dosa2), maka menangislah dalam kesedihan.

Orang yang tidak menghapus air mata taubat untuk dosa2 yang dilakukannya, tak akan berdiri di ambang pintu-Nya

Akhir kata, sebuah kitab yg jenial, suke sgt dgn kitab nie. MySpace

07 November 2008

Laila Majnun


Laila Majnun
Oleh: Nizami Ganjavi
Keluaran: Babu Hikmah
Halaman: 255 mukasurat

Salam
Di tulis oleh seorang sufi Persia iaitu Hakim Nizami Ganjavi. Kisah Laila Majnun adalah kisah antara Imra’il Qais dan Laila. Ini adalah kisah perjalanan seorang sufi untuk sampai kepada Tuhannya, pada proses cinta, dimana kecintaan telah membuat Majnun menanggalkan keegoannya, memandang dirinya dan penciptanya sebagai sebuah kesatuan yang tak terpisah, sehingga mencapai tahap peniadaan diri.
Kita dihadapkan pada perjuangan yang bukan saja menembus batas harga diri, tetapi juga mengorbankan darah dan nyawa dari orang-orang yang berpihak. Perjalanan Majnun mencintai Laila, perasaan Laila terhadap Majnun, syair2 yang berada diantara mereka, pilihan hidup mereka yang mempengaruhi orang2 di sekitar mereka, secara keseluruhan menggambarkan berbagai sisi kehidupan.
Bukankah suatu kegilaan bila kita terbakar selamanya dalam nyalaan api. ?
Bukankah suatu kegilaan jika tidak makan dan tidur sedikitpun. ?
Semakin ubat dicari semakin parah sakitnya..
Begitu dekat, namun terasa begitu jauh..
Hanya kata “Laila” yang sangat berarti. Ketika orang membicarakan hal lain, ia akan menutup telinganya dan mengunci mulutnya.
Katakan padanya: “Orang yang telah mengorbankan segalanya untuk-Mu menyampaikan salam dari jauh. Titipkan sehembus nafas-Mu melalui sang angin untuk memberitahu dia bahawa engkau masih memikirkannya.”
“Oh lilin jiwaku jangan kau siksa diri ku, ketika aku mengelilingimu, kau telah memikatku, kau telah merampas tidurku, akalku juga tubuhku.”
Laila adalah cahaya fajar, Majnun adalah sebatang lilin
Laila adalah keindahan, Majnun adalah kerinduan
Laila menabur benih cinta, Majnun menyiraminya dengan air mata
Laila memegang cawan anggur cinta, Majnun berdiri mabuk oleh aromanya
“Aku bagaikan orang yang kehausan, kau pimpin aku menuju sungai Eufrat, lalu sebelum sempat aku minum, kau menarikku dan kembali ke kawasan panas membara, padang pasir yang tandus !..
Kau mengajakku ke meja jamuan, tapi tidak pernah mempersilakanku makan ! mengapa kau menampakkannya kepadaku di awal, jika tidak pernah berniat untuk membiarkan aku memiliki hartaku.?”
“Aku melihat matanya dalam matamu, lebih hitam dari kegelapan.
Namun bayangannya tidak akan kembali oleh hanya kesamaan.
Kerana apa yang telah hilang dariku tidak akan digantikan.
Dan yang
tersisa hanyalah kenangan yang menyakitkan.”
“Setiap hembusan angin membawa harumanmu untukku.
Setiap kicauan burung mendendangkan namamu untukku.
Setiap mimpi yang hadir membawa wajahmu untukku.
Aku milikmu, aku milikmu, jauh maupun dekat.
Dukamu adalah dukaku, seluruhnya milikku, di manapun ia tertambat.
”
Di alam ini semua hal ditakdirkan untuk binasa, tidak ada yang abadi. Namun, jika Anda “mati” sebelum Anda mati, berpaling dari dunia dan kemunafikan wajahnya, Anda akan meraih keselamatan dalam kehidupan yang abadi. Terserah pada Anda: Anda adalah penentu bagi takdir Anda sendiri. Pada akhirnya kebaikan akan bersatu dengan kebaikan dan keburukan dengan keburukan. Ketika rahasia Anda diteriakkan dari puncak gunung dan gaungnya kembali, Anda akan mengenali suara itu sebagai suara Anda sendiri..
Jalan kita berbeza dan tidak akan pernah bertemu..
Kau adalah sahabat bagi dirimu sendiri.
Diriku adalah musuh terbesarku.
Apakah kau fikir akulah yang kau lihat dihadapamu ?.
Kau membayangkan bahawa kau melihatku,
tapi dalam kenyataannya aku tidak ada lagi.
Aku telah tiada dan hanya yang dicintai yang kini tersisa.
Akhirnya seorang sufi bermimpi melihat Majnun berada di samping Tuhan, dan Tuhan membelai-belai kepala Majnun dengan penuh kecintaan dan kasih sayang. Majnun disuruh duduk di samping Tuhan, lalu Tuhan berkata: “Tidakkah engkau malu memanggil Aku dengan nama Laila setelah kau teguk anggur cinta-Ku? “ sufi itu terbangun dalam keadaan cemas, Ia melihat posisi Majnun, tetapi di manakah Laila.. ? Tuhan mengilhamkan dalam hatinya, bahwa posisi Laila lebih tinggi lagi, karena Laila menyembunyikan kisah cinta dalam hatinya.
Akhir kata sebuah kitab yang sangat menarik, perlu bersabar dalam membacanya..

07 Oktober 2008

Gulistan


Gulistan
Keluaran: Nuun
Oleh: Syeikh Musliuddin Sa’di Shirazi
Halaman: 524 mukasurat
Salam

Ketika membacanya, seolah-olah kita memasuki pintu-pintu yang membuat iman dan cinta kembali hidup. Menurut penulisnya, hanya melalui jalan cinta dan iman seseorang dapat memetik hikmah tertinggi yang dengan itu seseorang memperoleh pencerahan dan penyaksian luasnya kasih sayang Allah swt.

Setiap detik kita menarik nafas kehidupan
Aku yakin, tidak banyak lagi yang tersisa
Wahai engkau, yang terlena selama limapuluh tahun
Bisakah menebus kelengahanmu hanya dalam waktu lima hari ?
Genderang telah dipukul, waktu telah mendekat,
Tetapi mengapa mereka tidak segera mempersiapkan diri ?

Siapapun yang datang ke suatu tempat dan membangun gedung baru
Lalu dia pergi sebelum pekerjaan itu selesai
Maka sia-sialah mengharap orang lain akan menyambungkan pembangunan itu
Kerana pada akhirnya gedung itu tidak akan pernah siap dibangunkan
Siapkan bekalmu untuk perjalanan kalian menuju pusara masing-masing
Kerana tidak ada seorangpun yang akan mengirimkan ke pusaramu
Hanya sedikit waktu yang tersisa
Tetapi orang-orang tetap malas

Dengarkan baik-baik dan resapkan dalam hatimu nasihat dari Sa’di
Kerana ini adalah jalan yang harus dilalui setiap manusia
Bahagian terbesar dari tubuh manusia berada di wilayah perut
Jika secara teratur perut dikosongkan (dengan berpuasa),
Maka tidak akan ada kekhawatiran
Tetapi jika perut ditutup seperti tidak akan dibuka lagi
Maka mungkin jiwa akan putus asa
Dan juga jangan dibuka seperti tidak akan ditutup lagi
Pergi dan bersihkan tanganmu dari kehidupan duniawi



“Singkatnya, aku tidak boleh menahan lidahku untuk tidak berbicara dengannya. Aku yakin memalingkan wajah pada saat berbicara, adalah tindakan yang tidak baik. Apa lagi dia adalah teman yang sangat menyenangkan.”


Saat engkau berkelahi dengan seseorang
Pertimbangkanlah, apakah engkau
Meninggalkannya
Atau dia yang meninggalkanmu



Saat pagi hari, temanku mengisi ke dalam jubahnya dengan berbagai macam bunga, seperti bunga sepatu, bakung dan rerumputan segar untuk dibawa ke kota. Aku berkata kepadanya, “Engkau tahu bunga-bunga di taman itu akan mati dan musim akan sering berganti. Bak kata ahli falsafah, “Apa saja yang tidak abadi, tidak akan dihargai.”

Temanku kemudian menanyakan, “Lalu apa yang harus kulakukan ?”
“Aku akan menulis buku untuk menghiburkan orang yang membacanya, dan sebagai pedoman pada siapa yang menginginkan Taman Bunga, “Gulistan”, yang daunnya tidak boleh disentuh kesewenang-wenangan pergantian musim. Apa gunanya seikat bunga untukmu?. Ambillah sehelai daun dari “Taman Bungaku”.
Setelah mendengarkan kata-kataku, dia membuang bunga-bunga itu dari jubahnya, dan berlari menujuku sambil berkata, “Saat seorang teman yang baik hati berjanji, dia akan selalu menepati kata-katanya”.

Pada hari itu juga aku terus menulis dua bab, dengan judul kesopanan dalam masyarakat dan adab berbicara. Singkatnya, beberapa bunga-bunga di taman masih ada, saat buku Taman Bunga diselesaikan. Tetapi ianya baru benar-benar sempurna setelah diterima di istana shah. Bacalah dengan teliti dan hati yang terbuka. Diharapkan buku ini bisa menghibur dan tidak membosankan, kerana Taman Bunga adalah tempat yang menyenangkan.

Buku ini merupakan buku sastra persia yang sangat populer. Mungkin setanging dengan Mantiq alTayr / Musyawarah Burung (Fariduddin al-Atthar) dan Matsnawi-i (Jalaludin Rumi)